1
00:00:02,945 --> 00:00:05,170
[تشغيل الموسيقى]

2
00:02:19,414 --> 00:02:19,488
لا يزال يتدافع.

3
00:02:20,641 --> 00:02:22,215
لا يزال يتدافع.

4
00:02:22,292 --> 00:02:23,225
الكتلة مفتوحة.

5
00:02:26,671 --> 00:02:27,813
الهبوط!

6
00:02:30,234 --> 00:02:32,434
اعتقدت أنني سألت
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

7
00:02:32,510 --> 00:02:33,643
[يصنع التوت]

8
00:02:33,720 --> 00:02:36,479
[التوت] أنت أيضًا.

9
00:02:36,556 --> 00:02:39,449
ماكس، سأصفع
أنت أصلع إذا كنت

10
00:02:39,526 --> 00:02:40,826
استمر في إزعاج الضيوف.

11
00:02:53,790 --> 00:02:55,716
[ضجيجا]

12
00:02:55,792 --> 00:02:58,793
ماكس، هيا
من فضلك لا تفعل ذلك.

13
00:02:58,870 --> 00:03:01,046
[ضجيجا]

14
00:03:01,122 --> 00:03:02,181
هيا، ماكس، من فضلك.

15
00:03:10,006 --> 00:03:13,350
[نباح كلب]

16
00:03:13,426 --> 00:03:15,352
مارك: ولكن، أقول لك،
عندما نصل إلى تلك البحيرة

17
00:03:15,362 --> 00:03:18,939
سوف تخسر
لي لمدة أسبوع كامل.

18
00:03:19,015 --> 00:03:20,240
مارك، لقد أخبرتك بالفعل.

19
00:03:20,317 --> 00:03:22,108
أنت فقط تجلس و
استرخ واستمتع.

20
00:03:22,185 --> 00:03:24,119
سوف أتعامل مع هذا قليلا
المهمة بنفسي.

21
00:03:24,196 --> 00:03:27,039
يبدو رائعًا بالنسبة لي--
أسبوع كامل من الصيد.

22
00:03:31,486 --> 00:03:33,745
هيا، هناك تذهب
مع سيجارة مرة أخرى.

23
00:03:33,822 --> 00:03:36,373
تعال واحد، سوف
تتركني وحدي؟

24
00:03:36,449 --> 00:03:37,465
إنها إجازتي.

25
00:03:37,543 --> 00:03:38,008
إنه يوم جميل.

26
00:03:38,085 --> 00:03:40,418
اسمحوا لي أن أستمتع بنفسي.

27
00:03:40,495 --> 00:03:41,378
[الرعد]

28
00:03:41,454 --> 00:03:43,347
[صب المطر]

29
00:03:47,294 --> 00:03:49,219
شكرا جزيلا.

30
00:03:49,296 --> 00:03:51,304
لم أفعل ذلك.

31
00:03:51,381 --> 00:03:53,273
تقصد؟

32
00:03:53,350 --> 00:03:54,274
مم-هممم.

33
00:03:59,139 --> 00:04:00,730
كما تعلمون، يجب عليه
يهتمون حقا بي

34
00:04:00,807 --> 00:04:04,150
الطريقة التي يقلق بها علي.

35
00:04:04,227 --> 00:04:05,944
يمكن أن يكون.

36
00:04:06,021 --> 00:04:07,312
ماذا تقصد، يمكن أن يكون؟

37
00:04:07,289 --> 00:04:10,407
وإلا لماذا سيضع بلدي
سيجارة من هذا القبيل؟

38
00:04:10,483 --> 00:04:12,542
حسنًا، ربما هو ليس كذلك
حريصة على وجودك هناك.

39
00:04:23,747 --> 00:04:25,630
[رنين الجرس]

40
00:04:25,707 --> 00:04:27,557
أوه، هل يمكنني المساعدة
أنت يا سيد جليدين؟

41
00:04:27,634 --> 00:04:29,134
حسنا، نعم.

42
00:04:29,211 --> 00:04:31,094
سنقوم بالتحقق
اليوم، أو-- أو الآن،

43
00:04:31,171 --> 00:04:32,262
في واقع الأمر.

44
00:04:32,339 --> 00:04:34,389
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

45
00:04:34,466 --> 00:04:35,682
هل هناك أي خطأ؟

46
00:04:35,759 --> 00:04:36,808
حسنا، نعم.

47
00:04:36,885 --> 00:04:38,393
إنه حفيدك.

48
00:04:38,470 --> 00:04:41,771
مع كل هذه الكرة المرتدة
والتزلج في كل الأوقات،

49
00:04:41,848 --> 00:04:43,072
لقد بدأنا
لنشعر وكأننا

50
00:04:43,150 --> 00:04:45,817
مقاطعة إجازته.

51
00:04:45,894 --> 00:04:47,986
من الأفضل أن نتحقق.

52
00:04:48,063 --> 00:04:50,822
أعتذر عن
الإزعاج.

53
00:04:50,899 --> 00:04:52,532
سأكون سعيدا بذلك
استرداد الرصيد.

54
00:04:52,609 --> 00:04:53,750
حسنا، شكرا لك.

55
00:04:53,827 --> 00:04:54,951
فقط أرسل لي الفاتورة.

56
00:04:55,028 --> 00:04:56,336
مرة أخرى، أنا-- أنا آسف.

57
00:05:00,492 --> 00:05:02,792
ليبي، سيكون لدينا
لفعل شيء ما مع ماكس.

58
00:05:02,869 --> 00:05:07,297
لا يمكننا الحصول عليه
إبعاد العملاء.

59
00:05:07,374 --> 00:05:09,466
أنا أعلم يا أمي.

60
00:05:09,542 --> 00:05:10,608
يمر الأطفال بمراحل.

61
00:05:10,685 --> 00:05:13,720
يعني الرب يعلم أنك فعلت.

62
00:05:13,797 --> 00:05:16,181
ولكن ليس مثل هذا.

63
00:05:16,257 --> 00:05:17,724
حبيبتي اذا كان هذا
يستمر، أنت

64
00:05:17,801 --> 00:05:19,809
سوف تضطر إلى إرساله إلى
المدرسة العسكرية أو شيء من هذا.

65
00:05:19,886 --> 00:05:23,021
لا يا أمي، هذا هو
ليس بديلا.

66
00:05:23,098 --> 00:05:26,149
لقد اكتفى
الاضطرابات في حياته.

67
00:05:26,226 --> 00:05:29,277
يموت جده،
ثم يقلع والده.

68
00:05:29,354 --> 00:05:33,323
إنه مثل طائر كبير
بعد بعض الحلم.

69
00:05:33,400 --> 00:05:39,871
إنه يحتاج إلى الحب والتواجد حوله
نحن، وليس المدرسة العسكرية.

70
00:05:39,948 --> 00:05:41,214
أتمنى أن تكون على حق يا عزيزي.

71
00:06:03,730 --> 00:06:05,388
مهلا، لا يمكنك الدخول؟

72
00:06:05,032 --> 00:06:07,982
لا، أعتقد أنني سوف تأخذ
المشي قليلا وتجف.

73
00:06:07,993 --> 00:06:09,117
نراكم بعد قليل.

74
00:06:19,821 --> 00:06:20,695
اعذرني؟

75
00:06:20,772 --> 00:06:21,746
أوه، أنا آسف.

76
00:06:21,823 --> 00:06:22,672
لا مشكلة.

77
00:06:22,749 --> 00:06:23,748
أنا جوناثان سميث.

78
00:06:23,825 --> 00:06:24,707
لقد قمت بالحجز.

79
00:06:24,784 --> 00:06:26,200
أوه نعم.

80
00:06:26,277 --> 00:06:27,836
هل تملأ هذا
من فضلك، السيد سميث.

81
00:06:27,912 --> 00:06:30,046
إنه جوناثان.

82
00:06:30,123 --> 00:06:31,297
يسعدني مقابلتك--

83
00:06:31,374 --> 00:06:32,224
ليبي.

84
00:06:33,685 --> 00:06:34,559
ليبي.

85
00:06:38,565 --> 00:06:39,656
يا أمي.

86
00:06:39,732 --> 00:06:40,740
هذا جوناثان سميث.

87
00:06:40,817 --> 00:06:42,058
جوناثان، والدتي، لويز.

88
00:06:42,135 --> 00:06:43,418
كيف حالك؟

89
00:06:43,495 --> 00:06:46,980
لديك جدا
ابنة جميلة هناك.

90
00:06:47,056 --> 00:06:49,566
نعم.

91
00:06:49,642 --> 00:06:52,569
كم من الوقت سوف تكون
معنا يا سيد سميث؟

92
00:06:52,645 --> 00:06:54,404
حسنا، هذا كل شيء
يعتمد على الصيد.

93
00:06:54,481 --> 00:06:57,449
لقد وعدت بلدي
شريك إجازة.

94
00:06:57,459 --> 00:06:59,909
مهلا، جوناثان، كنت
أتحدث مع هذا الرجل إيرل

95
00:06:59,986 --> 00:07:01,302
عبر الشارع
في محطة الوقود.

96
00:07:01,379 --> 00:07:02,704
أخبرني عن مكان
حيث أنهم يأخذون

97
00:07:02,780 --> 00:07:04,247
أربعة جنيهات طوال الأسبوع.

98
00:07:04,324 --> 00:07:05,915
مارك، هذا هو
ليبي ولويز.

99
00:07:05,992 --> 00:07:07,033
مرحبا، كيف حالك؟

100
00:07:07,110 --> 00:07:07,792
هيا، دعنا نذهب.

101
00:07:07,869 --> 00:07:08,793
هذا هو صوت سيدي.

102
00:07:08,870 --> 00:07:09,594
سألتقط المفتاح لاحقًا.

103
00:07:16,669 --> 00:07:18,603
[الماء اللف بلطف]

104
00:07:23,009 --> 00:07:24,583
أول شيء لديك
عليك أن تفعل عندما تحصل

105
00:07:24,661 --> 00:07:25,894
في مكان مثل
هذا-- عليك أن تحصل عليه

106
00:07:25,970 --> 00:07:27,503
في ضيق مع السكان المحليين.

107
00:07:27,581 --> 00:07:29,739
انظر، إنهم يعرفون أننا جميعًا
مواقع الصيد الجيدة هي.

108
00:07:29,816 --> 00:07:33,193
أعني، هذا الرجل إيرل، أنا تقريبا
كان عليه أن يسحبه منه.

109
00:07:33,269 --> 00:07:35,028
هذا الرجل خجول.

110
00:07:35,104 --> 00:07:37,289
نعم، أعرف.

111
00:07:37,365 --> 00:07:39,365
ماذا تقصد هل تعلم؟

112
00:07:39,442 --> 00:07:40,783
ليبي وأوائل--
هذا هو الزوجين

113
00:07:40,860 --> 00:07:42,744
من المفترض أن نجتمع معًا.

114
00:07:42,820 --> 00:07:44,287
لماذا لم تخبرني؟

115
00:07:44,364 --> 00:07:46,789
لأنك على
عطلة، تذكر؟

116
00:07:46,866 --> 00:07:47,716
أوه نعم.

117
00:07:47,792 --> 00:07:49,092
هذا صحيح.

118
00:07:49,169 --> 00:07:50,543
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
الوصول إلى هناك

119
00:07:50,620 --> 00:07:54,088
واحصل لي على واحدة من هؤلاء
الزواحف ليلة العصير لطيفة؟

120
00:07:54,165 --> 00:07:55,256
نعم.

121
00:07:55,333 --> 00:07:56,925
هنا، من الأفضل أن تفعل ذلك.

122
00:07:57,001 --> 00:08:01,262
[يضحك] قليلا
شديد الحساسية ، هاه؟

123
00:08:01,273 --> 00:08:02,931
لا، أنا فقط لا أريد
ليكون جزءا من القتل

124
00:08:03,007 --> 00:08:04,316
أحد مخلوقاته.

125
00:08:08,805 --> 00:08:09,738
أعتقد أنني سأستخدم إغراء.

126
00:08:47,635 --> 00:08:50,019
أي حظ؟

127
00:08:50,096 --> 00:08:52,572
ولا حتى عاب.

128
00:08:52,649 --> 00:08:55,567
خائف من صديقي
مريرة قليلا.

129
00:08:55,643 --> 00:08:57,285
حسنا، ماذا عن
كوب من القهوة؟

130
00:08:57,362 --> 00:08:59,204
هذا أقل ما يمكنني فعله.

131
00:08:59,281 --> 00:09:00,905
فكرة جميلة.

132
00:09:00,982 --> 00:09:02,465
أوه، أنتما الاثنان تفضلا.

133
00:09:02,376 --> 00:09:06,127
سأتحدث مع إيرل بخصوص ذلك
مكان صيد السمك الكبير الخاص به.

134
00:09:06,204 --> 00:09:07,737
انظر، أريد أن
تنظيف أولا.

135
00:09:07,814 --> 00:09:09,539
ماذا لو التقيت بك في
مطعم في بضع دقائق؟

136
00:09:09,616 --> 00:09:10,732
نعم.

137
00:09:10,809 --> 00:09:12,709
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد بعض القهوة.

138
00:09:12,785 --> 00:09:14,544
مارك: لا، تفضل.

139
00:09:14,621 --> 00:09:15,795
أراك لاحقًا.

140
00:09:15,872 --> 00:09:16,754
لا أريد القهوة.

141
00:09:16,831 --> 00:09:18,723
أريد السمك--السمك.

142
00:09:23,722 --> 00:09:26,648
[قرع البط]

143
00:09:34,983 --> 00:09:37,534
[كسر البالون]

144
00:09:46,319 --> 00:09:47,493
لا، مارك هو الصيادين.

145
00:09:47,570 --> 00:09:49,337
أنا فقط أذهب معك في الرحلة.

146
00:09:49,414 --> 00:09:51,322
ويجب أن أقول، أنا أحب
على الرغم من ذلك على متن قارب.

147
00:09:51,400 --> 00:09:54,250
هناك شيء هادئ جداً
سلمية جدا حول هذا الموضوع.

148
00:09:54,327 --> 00:09:55,877
أنت محظوظ للعيش هنا.

149
00:09:55,887 --> 00:09:57,504
إنه جميل.

150
00:09:57,347 --> 00:09:59,097
في بعض الأحيان أجد
نفسي آخذه

151
00:09:58,640 --> 00:10:01,090
أمرا مفروغا منه، شيء
اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا

152
00:10:01,167 --> 00:10:03,801
لا العودة من المدينة.

153
00:10:03,878 --> 00:10:08,181
تايلور، زوجي السابق،
حياة المدينة المفضلة.

154
00:10:08,257 --> 00:10:10,275
أحد الأسباب العديدة
نحن لسنا معا.

155
00:10:16,683 --> 00:10:18,900
هل أنت متزوج؟

156
00:10:18,976 --> 00:10:19,826
لا.

157
00:10:29,570 --> 00:10:30,912
هل جهزت غدائي يا لويز؟

158
00:10:30,988 --> 00:10:31,855
أوه، بالتأكيد.

159
00:10:31,931 --> 00:10:32,756
سأحصل عليه لك.

160
00:10:44,460 --> 00:10:46,386
أعتقد أنه قلق عليه
لن تصطاد سمكة.

161
00:10:46,462 --> 00:10:48,304
ربما سوف يرمي نفسه
من جسر في مكان ما.

162
00:10:48,381 --> 00:10:49,764
[ضحك]

163
00:10:49,841 --> 00:10:50,890
مهلا، في وقت مبكر.

164
00:10:50,967 --> 00:10:53,309
كيف حالك؟

165
00:10:53,320 --> 00:10:55,311
أهلاً.

166
00:10:55,322 --> 00:10:56,312
كيف حالكم يا رفاق؟

167
00:10:56,389 --> 00:10:57,355
نحن بخير.

168
00:10:57,432 --> 00:10:58,815
مهلا، أعتقد أنه من الأفضل أن أحذرك.

169
00:10:58,891 --> 00:11:00,817
صديقي مارك سوف يذهب
ليتم مطاردتهم من قبل بعض أكثر

170
00:11:00,893 --> 00:11:01,976
معلومات الصيد.

171
00:11:01,953 --> 00:11:02,985
إنه رجل ممسوس.

172
00:11:03,062 --> 00:11:04,036
نعم، لقد فعل ذلك بالفعل.

173
00:11:04,114 --> 00:11:05,288
أنا أعرف كيف يشعر.

174
00:11:05,365 --> 00:11:08,032
مهلا، أنا أعتذر إذا كان
أزعجتك على الإطلاق.

175
00:11:08,109 --> 00:11:09,575
لا تقلق بشأن هذا

176
00:11:09,652 --> 00:11:11,953
كيف حالك يا ليبي؟

177
00:11:11,963 --> 00:11:14,205
جيد يا إيرل.

178
00:11:14,282 --> 00:11:17,583
قضيب الدش هذا في
الغرفة السادسة تبقى في مكانها؟

179
00:11:17,660 --> 00:11:19,961
في وقت مبكر، الطريقة التي تصلح بها الأشياء
هنا سوف يفعل هذا القضيب

180
00:11:19,971 --> 00:11:22,964
تكون طويلة بعد أن ذهبنا جميعا.

181
00:11:23,040 --> 00:11:27,093
لويز: إيرل، تفضل.

182
00:11:27,170 --> 00:11:29,262
هذا هو طلبي.

183
00:11:29,338 --> 00:11:30,888
نراكم جميعا في وقت لاحق.

184
00:11:30,965 --> 00:11:32,273
أنت تعتني بنفسك.

185
00:11:34,844 --> 00:11:37,311
يبدو لطيفا جدا.

186
00:11:37,388 --> 00:11:40,356
نعم، إنه رجل لطيف.

187
00:11:40,433 --> 00:11:43,943
هو--هو صديقك؟

188
00:11:44,020 --> 00:11:45,194
إيرل؟

189
00:11:45,271 --> 00:11:47,497
لا، أشبه بالأخ.

190
00:11:50,952 --> 00:11:52,160
إنه يوم جميل بالخارج.

191
00:11:52,236 --> 00:11:54,912
ماذا تقول نحن
الذهاب لركوب القارب؟

192
00:11:54,989 --> 00:11:58,207
باسم عدم الأخذ
بيئتنا أمرا مفروغا منه؟

193
00:11:58,284 --> 00:11:59,433
بالضبط.

194
00:12:02,246 --> 00:12:03,212
والآن ماذا حدث لك؟

195
00:12:03,289 --> 00:12:04,464
أنت لم تخذلني من قبل.

196
00:12:04,540 --> 00:12:05,348
سأريكم.

197
00:12:05,425 --> 00:12:07,467
سأستخدم إغراء السطح.

198
00:12:07,543 --> 00:12:09,018
[محرك القارب]

199
00:12:09,095 --> 00:12:11,646
[مارك يضحك]

200
00:12:27,664 --> 00:12:30,364
ليبي: في واقع الأمر،
لقد دعانا جميعًا.

201
00:12:30,441 --> 00:12:32,074
لكنها ليلتك
لمشاهدة المكتب.

202
00:12:32,151 --> 00:12:35,161
وبعد سلوك ماكس الأخير،
لا أعتقد أنه يستحق

203
00:12:35,238 --> 00:12:36,662
ثواب عشاء خارج.

204
00:12:36,673 --> 00:12:38,247
لويز: حسنًا، أنت
التقيت للتو بالرجل.

205
00:12:38,324 --> 00:12:39,707
أنا لا أثق به.

206
00:12:39,784 --> 00:12:42,010
لماذا أنت مشبوهة جدا؟

207
00:12:42,086 --> 00:12:43,344
إنه مجرد عشاء.

208
00:12:43,421 --> 00:12:45,296
إنه رجل لطيف.

209
00:12:45,373 --> 00:12:49,133
انه الاغراء جدا.

210
00:12:49,210 --> 00:12:51,093
ما هو الخطأ في الاطراء؟

211
00:12:51,170 --> 00:12:52,620
أنا أحب ذلك نوعا ما.

212
00:12:56,017 --> 00:12:58,526
ماكس، سيكون العشاء
جاهزة في 20 دقيقة.

213
00:13:07,270 --> 00:13:09,788
[جلجل]

214
00:13:26,172 --> 00:13:29,349
[هسهسة الهواء]

215
00:13:34,839 --> 00:13:35,555
[صفير]

216
00:13:35,631 --> 00:13:36,973
أنيق جدًا.

217
00:13:37,049 --> 00:13:39,359
حسنا، ليبي قال ذلك
مكان جميل جدا.

218
00:13:39,435 --> 00:13:40,560
اه هاه.

219
00:13:43,472 --> 00:13:45,381
ماذا تقصد، اه؟

220
00:13:45,458 --> 00:13:48,943
حسنًا، أعني أنك رجل،
أو على الأقل كنت كذلك.

221
00:13:49,020 --> 00:13:50,069
ما زلت كذلك.

222
00:13:50,146 --> 00:13:50,995
وأنت حسن المظهر.

223
00:13:51,072 --> 00:13:52,280
والسيدات يذهبون لك.

224
00:13:52,356 --> 00:13:53,823
و--

225
00:13:53,900 --> 00:13:56,158
وماذا؟

226
00:13:56,235 --> 00:13:59,328
هل فكرت في أي وقت مضى
الاستقرار في مكان واحد؟

227
00:13:59,405 --> 00:14:02,081
أنت تعرف، والحصول على
متزوج ويستمتع

228
00:14:02,158 --> 00:14:04,750
رفرفة رفرفة قليلا
أجنحة حول المنزل؟

229
00:14:04,827 --> 00:14:06,335
هيا يا مارك
هذا مستحيل.

230
00:14:06,412 --> 00:14:07,378
وأنت تعرف ذلك.

231
00:14:07,455 --> 00:14:09,672
مارك: إذن ماذا تفعل؟

232
00:14:09,749 --> 00:14:11,132
أعني، لقد رأيتك بالخارج
على البحيرة اليوم.

233
00:14:11,208 --> 00:14:12,633
الآن، إنه عشاء لشخصين.

234
00:14:12,710 --> 00:14:14,552
إنه جزء من وظيفتي.

235
00:14:14,629 --> 00:14:15,979
انظر، سأجعل إيرل يشعر بالغيرة.

236
00:14:16,055 --> 00:14:16,771
وسوف يتقدم.

237
00:14:16,848 --> 00:14:18,514
وهذا سوف يكون نهاية الامر.

238
00:14:18,591 --> 00:14:21,183
هيا، ليبي مجرد صديقة.

239
00:14:21,260 --> 00:14:23,570
حسنًا، مهما كان ما تقوله.

240
00:14:25,681 --> 00:14:26,698
أراك لاحقًا.

241
00:14:36,609 --> 00:14:37,675
هذا لا يحدث.

242
00:14:37,752 --> 00:14:41,370
ليبي: هذا صحيح.

243
00:14:41,447 --> 00:14:44,540
حبيبتي ادخلي و
تناول العشاء الخاص بك.

244
00:14:44,617 --> 00:14:45,708
وقت النوم 9:30.

245
00:14:45,785 --> 00:14:47,126
واهتم بجدتك.

246
00:14:47,203 --> 00:14:48,052
حسنًا يا أماه.

247
00:14:54,460 --> 00:14:56,561
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

248
00:15:12,228 --> 00:15:13,077
أراك لاحقا، ماكس.

249
00:15:23,990 --> 00:15:26,925
[هسهسة الهواء]

250
00:15:51,726 --> 00:15:54,527
حتى بين المكتب و
يتناوبون في المطبخ،

251
00:15:54,603 --> 00:15:56,112
تمكنت من البقاء مشغولا.

252
00:15:56,188 --> 00:15:57,738
يبدو الأمر كذلك.

253
00:15:57,815 --> 00:15:59,865
ماذا تفعل يا جوناثان؟

254
00:15:59,942 --> 00:16:01,676
أنا؟

255
00:16:01,752 --> 00:16:06,455
حسنا، أعتقد أنه يمكنك الاتصال
تنمية الموارد البشرية.

256
00:16:06,532 --> 00:16:08,833
يبدو الأمر مهمًا.

257
00:16:08,909 --> 00:16:11,460
نود أن نعتقد أنه كذلك.

258
00:16:11,537 --> 00:16:14,130
أراهن أن ابنك يحب ذلك
هنا في البلاد.

259
00:16:14,206 --> 00:16:15,506
الأعلى؟

260
00:16:15,583 --> 00:16:17,266
من الصعب معرفة ذلك.

261
00:16:17,343 --> 00:16:22,805
إنه يمر بفترة تمرد
الفترة، تحدي الجميع.

262
00:16:22,882 --> 00:16:24,481
ربما يفتقد والده.

263
00:16:26,886 --> 00:16:31,313
ليس والده بقدر ما
شخصية الأب، على ما أعتقد.

264
00:16:31,390 --> 00:16:33,232
أنا وأمي نبذل قصارى جهدنا، ولكن...

265
00:16:33,309 --> 00:16:35,735
لكنك تجد الأمر صعبًا جدًا
لرمي كرة القدم حولها.

266
00:16:35,811 --> 00:16:36,828
ليبي: بالضبط.

267
00:16:41,901 --> 00:16:43,793
أعتقد أن لديه أم جيدة.

268
00:16:51,535 --> 00:16:52,677
كيف تريد أن ترقص؟

269
00:16:55,348 --> 00:16:57,631
لم أرقص منذ سنوات.

270
00:16:57,708 --> 00:17:05,473
صدقني يا ليبي
ولا أنا. هيا،

271
00:17:05,483 --> 00:17:07,600
أمي، حان الوقت بالنسبة لي
خطوة على أصابع قدميك.

272
00:17:07,610 --> 00:17:08,693
نعم.

273
00:17:38,791 --> 00:17:41,467
أين كنت؟

274
00:17:41,544 --> 00:17:43,219
مهلا، أنا آسف.

275
00:17:43,295 --> 00:17:44,720
لم أقصد إيقاظك.

276
00:17:44,797 --> 00:17:48,099
حسنا، لقد فعلت.

277
00:17:48,175 --> 00:17:49,558
الصبي لشخص ما
ومن لا يأكل،

278
00:17:49,635 --> 00:17:51,560
لقد قضيت وقتا طويلا في العشاء.

279
00:17:51,637 --> 00:17:56,398
نعم، تحدثنا لفترة من الوقت.

280
00:17:56,475 --> 00:17:58,076
ماذا فعلت
بقية الوقت؟

281
00:18:00,980 --> 00:18:04,791
صدق أو لا تصدق، رقصنا.

282
00:18:04,867 --> 00:18:05,958
لقد رقصت.

283
00:18:06,035 --> 00:18:07,468
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
لقد أحببت ذلك.

284
00:18:07,545 --> 00:18:08,744
أعني، أنت
ملاك وكل شيء

285
00:18:08,755 --> 00:18:11,288
يجب أن تكون خفيفًا على قدميك.

286
00:18:11,299 --> 00:18:14,083
لطيف.

287
00:18:14,160 --> 00:18:15,876
سأقول لك شيئا.

288
00:18:15,953 --> 00:18:18,587
هذا إيرل رجل محظوظ.

289
00:18:18,664 --> 00:18:22,675
نعم، إذا نجح الأمر.

290
00:18:22,751 --> 00:18:23,701
أوه، هيا.

291
00:18:23,778 --> 00:18:25,803
لماذا لا ينجح الأمر؟

292
00:18:25,880 --> 00:18:27,721
ماذا تطلب مني؟

293
00:18:27,798 --> 00:18:31,142
أنت الملاك، أتذكر؟

294
00:18:31,218 --> 00:18:32,610
سوف أراك غدا.

295
00:18:37,516 --> 00:18:38,466
نعم.

296
00:18:41,770 --> 00:18:43,121
سوف أراك في الصباح.

297
00:19:01,040 --> 00:19:02,181
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنت تراهن.

298
00:19:02,258 --> 00:19:03,382
املأها، أليس كذلك يا إيرل؟

299
00:19:03,459 --> 00:19:05,968
أنت تراهن.

300
00:19:06,045 --> 00:19:08,971
لقد نفد تقريبا
من الغاز الليلة الماضية.

301
00:19:09,048 --> 00:19:10,639
لكان جميلا
محرج مع ليبي

302
00:19:10,716 --> 00:19:12,124
في السيارة.

303
00:19:12,201 --> 00:19:13,175
ربما سوف
لقد أحسب أنه كان

304
00:19:13,253 --> 00:19:15,769
واحدة من تلك المراهقة القديمة
الحيل، هل تعلم؟

305
00:19:15,846 --> 00:19:17,021
نعم.

306
00:19:17,097 --> 00:19:18,147
نعم توقفنا هنا

307
00:19:18,224 --> 00:19:20,649
ولكن كنت مغلقة.

308
00:19:20,726 --> 00:19:22,076
نبقى مفتوحين حتى منتصف الليل.

309
00:19:22,153 --> 00:19:24,662
ليبي وأنا كنا نرقص
حتى بعد الساعة 1:00.

310
00:19:28,609 --> 00:19:31,252
[سكب الغاز على الأرض]

311
00:19:31,329 --> 00:19:34,330
مهلا-- مهلا، إيرل، حاول أن تحصل عليه
بعض من هذا في الخزان، هاه؟

312
00:19:34,406 --> 00:19:37,625
إيرل: أوه، آسف.

313
00:19:37,701 --> 00:19:40,419
نعم، إنها امرأة تماما
تلك ليبي، أليس كذلك؟

314
00:19:40,496 --> 00:19:42,630
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟

315
00:19:42,706 --> 00:19:44,673
بعض الوقت.

316
00:19:44,750 --> 00:19:47,301
من أي وقت مضى اتخاذ خطوة عليها؟

317
00:19:47,378 --> 00:19:48,510
خطوة؟

318
00:19:48,587 --> 00:19:50,221
نعم، خطوة.

319
00:19:50,298 --> 00:19:52,514
أعني، امرأة تبحث
الذين يعيشون على الطريق الصحيح.

320
00:19:52,591 --> 00:19:56,018
كل ما يفكر فيه ليبي
أنا نوع من الأصدقاء.

321
00:19:56,095 --> 00:19:57,077
كيف علمت بذلك؟

322
00:19:56,988 --> 00:19:58,479
هل سبق لك أن طلبت منها الخروج؟

323
00:19:58,555 --> 00:20:00,439
نعم، أخذتها و
والدتها للخروج لتناول العشاء

324
00:20:00,516 --> 00:20:01,690
عدة مرات.

325
00:20:01,767 --> 00:20:02,617
هي وأمها؟

326
00:20:05,437 --> 00:20:08,614
لست متأكدا من هذا
سوف ينجح.

327
00:20:08,691 --> 00:20:10,199
ماذا؟

328
00:20:10,276 --> 00:20:12,034
قلت أنني أحب العمل.

329
00:20:12,111 --> 00:20:14,036
يشعر وكأنه رمي
كرة القدم في وقت لاحق؟

330
00:20:14,113 --> 00:20:15,338
ماكس سوف ترغب في ذلك.

331
00:20:15,414 --> 00:20:17,456
أنا لست جيدة جدا
في هذا النوع من الاشياء.

332
00:20:17,533 --> 00:20:18,490
كيف علمت بذلك؟

333
00:20:18,567 --> 00:20:19,541
قد تفاجئ نفسك.

334
00:20:19,618 --> 00:20:21,877
علاوة على ذلك، ذلك الطفل
لا يحبني على أي حال.

335
00:20:21,954 --> 00:20:23,837
24 حتى.

336
00:20:23,914 --> 00:20:25,673
كيف تعرف
انه لا يحبك؟

337
00:20:25,749 --> 00:20:27,216
إنه يسخر مني دائمًا.

338
00:20:27,293 --> 00:20:30,010
آه، أنت تعرف طريقة الأطفال.

339
00:20:30,087 --> 00:20:32,513
ربما تفعل ذلك فقط
للحصول على بعض الاهتمام.

340
00:20:32,589 --> 00:20:34,523
وربما يفعل ذلك
فقط لمعرفة ما إذا كان أي شخص

341
00:20:34,600 --> 00:20:35,899
يهتم بما فيه الكفاية ليقول لا.

342
00:20:39,522 --> 00:20:41,030
لنفترض ذلك.

343
00:20:41,107 --> 00:20:43,232
ها أنت ذا.

344
00:20:43,309 --> 00:20:44,659
شكرًا.

345
00:20:44,735 --> 00:20:46,860
مهلا ، إذا غيرت رأيك
حول رمي كرة القدم

346
00:20:46,937 --> 00:20:49,238
في الجوار، ينبغي لي وليبي
أن أعود من ظهور الخيل

347
00:20:49,315 --> 00:20:52,324
ركوب حوالي الساعة 4 صباحا.

348
00:20:52,401 --> 00:20:53,501
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا إيرل.

349
00:21:18,218 --> 00:21:19,768
مهلا، أريد أن
رميها الآن؟

350
00:21:19,845 --> 00:21:21,270
قلت لك الساعة الرابعة
الساعة الثانية، أتذكرين؟

351
00:21:21,347 --> 00:21:22,238
نعم.

352
00:21:25,076 --> 00:21:26,608
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

353
00:21:26,685 --> 00:21:27,568
بالتأكيد.

354
00:21:27,644 --> 00:21:29,486
حول الاطارات؟

355
00:21:29,497 --> 00:21:30,654
كيف عرفت/

356
00:21:30,731 --> 00:21:33,457
الحدس، على ما أعتقد.

357
00:21:33,534 --> 00:21:34,450
لقد كانت مسطحة.

358
00:21:34,526 --> 00:21:35,326
رأيت ذلك.

359
00:21:35,402 --> 00:21:36,702
لكنك لم تراه فقط.

360
00:21:36,779 --> 00:21:38,912
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

361
00:21:38,989 --> 00:21:42,041
هيا، أليس كذلك؟

362
00:21:42,117 --> 00:21:43,042
نعم.

363
00:21:43,118 --> 00:21:44,418
حسنًا، لن ينجح الأمر مع هؤلاء.

364
00:21:44,495 --> 00:21:48,547
تلك تلقائية
المطاطية، أحدث شيء.

365
00:21:48,624 --> 00:21:50,215
يا إلهي، يجب أن يكونوا كذلك.

366
00:21:50,292 --> 00:21:51,575
لم أسمع عنهم قط

367
00:21:51,519 --> 00:21:53,260
أراهنك حتى على إيرل
لا يعرف عنهم.

368
00:21:53,271 --> 00:21:55,846
أعتقد أن هناك الكثير من
أشياء لم يسمع عنها إيرل.

369
00:21:55,857 --> 00:21:57,014
وشيء غريب.

370
00:21:57,091 --> 00:21:58,932
عندما كنت تقود
خارجا، كل الهواء

371
00:21:59,009 --> 00:22:00,976
لقد ذهبت للتو،
خارج كرة القدم الخاصة بي.

372
00:22:01,053 --> 00:22:02,227
أنت تمزح معي.

373
00:22:02,304 --> 00:22:04,254
أليس هذا غريبا؟

374
00:22:04,332 --> 00:22:06,815
حسنا، أنت لا تفعل للآخرين
كما تريد منهم أن يفعلوا بك

375
00:22:06,892 --> 00:22:09,651
يعمل في كلا الاتجاهين، الجيد والسيئ.

376
00:22:09,728 --> 00:22:11,044
هاه؟

377
00:22:11,121 --> 00:22:13,530
لا يهم، فمن المحتمل
مجرد صدفة.

378
00:22:13,541 --> 00:22:15,908
نعم، كان لا بد من ذلك.

379
00:22:15,984 --> 00:22:16,825
سوف أراك في الساعة 4:00.

380
00:22:16,902 --> 00:22:18,744
لقد حصلت عليه.

381
00:22:18,821 --> 00:22:19,661
مرحبًا مارك.

382
00:22:19,738 --> 00:22:20,588
كيف حالك؟

383
00:22:23,200 --> 00:22:25,084
حسناً، كيف سارت الأمور مع إيرل؟

384
00:22:25,160 --> 00:22:27,002
حسنًا، ليس جيدًا بعد.

385
00:22:27,079 --> 00:22:29,254
هذه الوظيفة سوف تأخذ مني
لفترة أطول قليلا واعتقدت.

386
00:22:29,331 --> 00:22:31,173
حسنا، هذا
لا ينبغي أن يزعجك.

387
00:22:31,250 --> 00:22:32,841
حسنا، فنحن نرحب بك
للذهاب على ظهور الخيل

388
00:22:32,918 --> 00:22:34,134
ركوب معنا إذا كنت تريد.

389
00:22:34,211 --> 00:22:35,010
لي على الحصان؟

390
00:22:35,087 --> 00:22:36,579
لا، لا أعتقد ذلك.

391
00:22:36,655 --> 00:22:38,722
سأخرج على متن قارب
سحب خمسة جنيهات.

392
00:22:38,799 --> 00:22:40,307
إنها إجازتي، أتذكرين؟

393
00:22:40,318 --> 00:22:41,642
سوف أراك لاحقا.

394
00:22:41,718 --> 00:22:42,568
حظ سعيد.

395
00:22:50,111 --> 00:22:52,661
[قرع البط]

396
00:23:01,113 --> 00:23:02,646
أوه، هيا.

397
00:23:02,723 --> 00:23:05,257
يعني ساعة في بريمو
بقعة على البحيرة ولا شيء!

398
00:23:13,226 --> 00:23:14,283
[النقر الخفيف]

399
00:23:14,360 --> 00:23:15,759
[فك البكرة]

400
00:23:15,836 --> 00:23:16,760
[دفقة]

401
00:23:16,837 --> 00:23:17,803
أوه لا.

402
00:23:17,880 --> 00:23:19,096
أوه!

403
00:23:19,173 --> 00:23:20,556
أوه لا.

404
00:23:20,632 --> 00:23:22,015
لا!

405
00:23:22,026 --> 00:23:23,234
لماذا أنا يا الله؟

406
00:23:25,846 --> 00:23:26,728
[النقر الخفيف]

407
00:23:26,805 --> 00:23:29,281
[هبوب الرياح]

408
00:23:32,644 --> 00:23:34,945
لهذا السبب.

409
00:23:35,022 --> 00:23:39,324
حسنًا، لقد استقلت.

410
00:23:39,401 --> 00:23:41,919
[موسيقى مرحة]

411
00:24:04,343 --> 00:24:06,059
إنها مكان جميل.

412
00:24:06,136 --> 00:24:08,979
ليبي: اعتدت أن آتي إلى هنا جميعًا
الوقت عندما كنت طفلا.

413
00:24:09,056 --> 00:24:11,607
آخر مرة كنت
كان هنا منذ سنوات.

414
00:24:11,683 --> 00:24:13,108
لقد قمت أنا وتايلور بتربية ماكس.

415
00:24:13,185 --> 00:24:15,444
أعتقد أنه كان كذلك
حوالي ثلاثة أو أربعة.

416
00:24:15,521 --> 00:24:17,237
جلس على الفور
أسفل على عش النمل

417
00:24:17,314 --> 00:24:18,697
وصرخ مثل الديكنز.

418
00:24:18,774 --> 00:24:20,574
[ضحك]

419
00:24:20,651 --> 00:24:21,959
يجب أن أعيده مرة أخرى.

420
00:24:24,780 --> 00:24:26,338
ماذا حدث
بينك وبين تايلور؟

421
00:24:29,159 --> 00:24:31,502
لقد تزوجنا في سن صغيرة جدًا.

422
00:24:31,578 --> 00:24:34,254
لقد كان هذا دائما حيث
لقد كنت أكثر راحة.

423
00:24:34,331 --> 00:24:35,780
عندما تايلور وأنا
انتقلت إلى المدينة،

424
00:24:35,858 --> 00:24:38,509
كان مثل قليلا
طفل في عيد الميلاد.

425
00:24:38,585 --> 00:24:40,436
الفرصة، المال
ليتم صنعها بسرعة،

426
00:24:40,513 --> 00:24:43,439
أنواع مختلفة من الناس--

427
00:24:43,516 --> 00:24:45,599
لم يرغب في العودة أبدًا.

428
00:24:45,676 --> 00:24:48,727
يبدو أنه لم يفعل
حتى تريد أن ننظر إلى الوراء.

429
00:24:48,804 --> 00:24:52,689
أعتقد أنه كان محرجا
عن كونه صبي بلدة صغيرة.

430
00:24:52,766 --> 00:24:57,486
حتى في المدينة،
هذا هو ما كنت عليه.

431
00:24:57,563 --> 00:24:59,872
وأحيانا، الحب سوف
تمتد حتى الآن، على ما أعتقد.

432
00:25:04,027 --> 00:25:07,287
أنت تشبهه كثيرًا، هل تعلم؟

433
00:25:07,364 --> 00:25:09,998
أوه، لا أعتقد ذلك.

434
00:25:10,075 --> 00:25:11,792
لم يكن سيئًا تمامًا.

435
00:25:11,868 --> 00:25:13,552
أوه، حسنا، في ذلك
الحالة، كل شيء على ما يرام.

436
00:25:16,498 --> 00:25:17,973
ما قصدته كان
من الممتع أن تكون مع.

437
00:25:21,461 --> 00:25:22,653
أنت كذلك.

438
00:25:26,383 --> 00:25:28,141
سوف أفتقد
لك عندما تذهب.

439
00:25:28,218 --> 00:25:30,811
مهلا، من يدري
عندما يكون ذلك.

440
00:25:30,887 --> 00:25:32,938
لا أستطيع أن أترك سمسم بلدي
صديق مارك يصطاد سمكة.

441
00:25:33,015 --> 00:25:33,939
[ضحك]

442
00:25:34,016 --> 00:25:34,907
صحيح.

443
00:25:47,237 --> 00:25:48,954
مهلا، أنا--

444
00:25:49,031 --> 00:25:50,414
أعتقد أننا ربما فعلنا ذلك
يجب أن نعود.

445
00:25:50,490 --> 00:25:52,633
أعدك ماكس أننا سنفعل
رمي الكرة حولها.

446
00:25:55,370 --> 00:25:56,971
أنت على حق.

447
00:25:57,047 --> 00:25:57,888
من الأفضل أن نذهب.

448
00:26:05,339 --> 00:26:06,981
لقد قصدت حقا ما كنت أقصده
قال عن غيابك

449
00:26:26,410 --> 00:26:27,534
مرحبا، هل أنت مستعد للعب؟

450
00:26:27,611 --> 00:26:29,244
بالتأكيد.
هنا، اسمحوا لي أن أخرج من هناك.

451
00:26:29,321 --> 00:26:30,120
إرم لي واحدة.

452
00:26:30,197 --> 00:26:31,079
هل ستشاهدين يا أماه؟

453
00:26:31,156 --> 00:26:32,298
حسنا، لبعض الوقت.

454
00:26:34,960 --> 00:26:36,376
جوناثان: مهلا،
إيرل، كيف حالك؟

455
00:26:36,453 --> 00:26:37,461
كيف تعتقد؟
تعال.

456
00:26:37,537 --> 00:26:39,254
بالتأكيد، هنا تذهب.

457
00:26:39,331 --> 00:26:41,015
هيا يا إيرل، ارميها.

458
00:26:45,045 --> 00:26:47,929
مهلا، إرم لطيف.

459
00:26:48,006 --> 00:26:48,930
أنت على حق.

460
00:26:49,007 --> 00:26:49,931
لقد فاجأت نفسي.

461
00:26:50,008 --> 00:26:51,350
أخبرتك.

462
00:26:51,426 --> 00:26:52,610
هيا يا ماكس، ارمي لي واحدة.

463
00:26:55,764 --> 00:26:56,614
حسنًا!

464
00:27:01,520 --> 00:27:03,612
لم أكن أعرفك
لعبت كرة القدم يا إيرل.

465
00:27:03,623 --> 00:27:05,664
أوه، نعم، كان ذلك منذ سنوات.

466
00:27:08,694 --> 00:27:10,586
هيا يا جوناثان
رميها لي.

467
00:27:15,367 --> 00:27:16,875
[الناخر]

468
00:27:16,952 --> 00:27:18,085
البقرة المقدسة.

469
00:27:18,161 --> 00:27:21,129
يا لها من رصاصة.

470
00:27:21,206 --> 00:27:22,214
هل أنت بخير يا إيرل؟

471
00:27:22,290 --> 00:27:24,466
نعم، غرامة، والعثور على.

472
00:27:24,543 --> 00:27:26,093
ما أنت،
الموالية أو شيء من هذا؟

473
00:27:26,169 --> 00:27:28,553
لقد كانت تلك كرة اتحاد كرة القدم الأميركي.

474
00:27:28,630 --> 00:27:30,272
هل أنت متأكد أنك بخير؟

475
00:27:30,349 --> 00:27:31,582
نعم بالتأكيد.

476
00:27:31,658 --> 00:27:32,816
انظر، يجب أن أحصل على
العودة إلى المحطة.

477
00:27:32,893 --> 00:27:34,610
يمكن أن يكون بعض الوقت متأخرا
حركة المرور القادمة من خلال.

478
00:27:44,563 --> 00:27:45,663
هيا يا ماكس، ارمي لي واحدة.

479
00:28:03,749 --> 00:28:05,849
[قرع البط]

480
00:28:22,267 --> 00:28:25,652
لا أريد أن أتحدث
حول هذا الموضوع الآن، حسنا؟

481
00:28:25,729 --> 00:28:26,954
- الحديث عن ماذا؟
- تعال.

482
00:28:27,030 --> 00:28:28,405
لا تلعب ميكي
الغبي معي.

483
00:28:28,482 --> 00:28:29,656
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

484
00:28:32,962 --> 00:28:34,712
لم أستطع أن أصدق نفسي اليوم.

485
00:28:37,324 --> 00:28:39,499
رأيت إيرل قادمًا
فقلت في نفسي

486
00:28:39,576 --> 00:28:40,733
أوه، انها تعمل بها.

487
00:28:40,811 --> 00:28:43,503
كل شيء سيكون على ما يرام.

488
00:28:43,580 --> 00:28:45,013
حتى أنني أعطيته الأشياء.

489
00:28:49,628 --> 00:28:50,978
ثم نظرت إلى ليبي، و--

490
00:28:53,757 --> 00:28:57,184
وأريد أن أكون رجلاً كبيرًا.

491
00:28:57,260 --> 00:28:58,727
- نعم عندما رأيت
الذي يحدث اليوم،

492
00:28:58,804 --> 00:29:00,061
لقد شعرت بخيبة أمل فيك.

493
00:29:00,138 --> 00:29:01,313
أوه، أنا لا ألومك.

494
00:29:01,389 --> 00:29:02,222
تعال.

495
00:29:02,299 --> 00:29:04,149
اسمحوا لي أن أنهي.

496
00:29:04,226 --> 00:29:07,444
قلت أنني كنت
بخيبة أمل فيك.

497
00:29:07,521 --> 00:29:08,904
ثم بدأت أفكر في الأمر.

498
00:29:08,981 --> 00:29:12,157
أعتقد، ما هو الحق في القيام به
يجب أن أحكم عليك؟

499
00:29:12,234 --> 00:29:15,285
أعني أنك دائما
نتحدث عن الحكم على الناس.

500
00:29:15,362 --> 00:29:19,372
ولنا جميعا الحق في ذلك
يخطئون، حتى الملائكة.

501
00:29:19,449 --> 00:29:20,257
لا.

502
00:29:23,620 --> 00:29:24,845
لا، أنا هنا لمساعدة الناس.

503
00:29:24,922 --> 00:29:27,297
أنا لست هنا للقلق
عن مشاعري الخاصة.

504
00:29:27,374 --> 00:29:32,052
أوه، حسنًا-- حسنًا،
ربما أنت على حق.

505
00:29:32,128 --> 00:29:34,429
آخر شيء يريده الرئيس
هنا هو شخص سوف

506
00:29:34,506 --> 00:29:36,389
تقع في الحب أو تغار.

507
00:29:36,466 --> 00:29:40,227
أعني، هذا ليس مكانا
أن تتصرف كإنسان.

508
00:29:40,303 --> 00:29:42,479
فكرت في
ذلك يا جوناثان؟

509
00:29:42,490 --> 00:29:44,981
كما تعلمون، كان رئيسه
خيار، هل تعلم؟

510
00:29:45,058 --> 00:29:49,152
كان بإمكانه ملء هذا
المكان كله مع R2D2s.

511
00:29:49,229 --> 00:29:50,862
لكنه لم يفعل ذلك يا جوناثان.

512
00:29:50,939 --> 00:29:53,406
أرسلك.

513
00:29:53,483 --> 00:29:57,044
ربما كل هذا هو
من أجلك يا جوناثان.

514
00:29:57,120 --> 00:30:01,048
نعم، ربما هو جيد بالنسبة لك.

515
00:30:01,124 --> 00:30:03,708
ربما أراد رئيسه
لك أن يتم لمسك ذلك

516
00:30:03,785 --> 00:30:06,169
أنك لن تفقد الاتصال.

517
00:30:06,246 --> 00:30:11,007
ربما الوقوع في الحب مع ليبي
كانت إجازتك، لتجديد المعلومات

518
00:30:11,084 --> 00:30:15,062
بطبيعة الحال، كونه إنسانا.

519
00:30:15,138 --> 00:30:16,763
أنت مجرد ملاك، جوناثان.

520
00:30:16,840 --> 00:30:17,940
أنت لست الله.

521
00:30:26,683 --> 00:30:28,367
لقد نسيت كم كان الأمر صعبًا.

522
00:30:31,104 --> 00:30:33,446
الوقوع في الحب، شيء ما.

523
00:30:33,523 --> 00:30:34,540
نعم، أعرف.

524
00:30:38,379 --> 00:30:40,370
كيف سأفعل
تجاوز ذلك يا صديقي؟

525
00:30:43,992 --> 00:30:46,167
ستجد طريقة.

526
00:30:46,244 --> 00:30:47,761
لن يكون الأمر سهلا
بالنسبة لك، جوناثان،

527
00:30:47,838 --> 00:30:48,971
ولكنك ستجد طريقة.

528
00:31:28,846 --> 00:31:30,378
صباح الخير يا إيرل.

529
00:31:30,455 --> 00:31:31,654
صباح.

530
00:31:31,732 --> 00:31:32,797
لم أعتقد أنك
كانت مفتوحة يوم الأحد.

531
00:31:32,874 --> 00:31:34,074
أنا لست كذلك.

532
00:31:34,151 --> 00:31:35,450
مجرد تنظيف
ضع قليلا.

533
00:31:35,060 --> 00:31:36,885
أوه، تريد أن
هل تقوم ببعض الصيد؟

534
00:31:36,962 --> 00:31:38,386
إنه صباح جميل.

535
00:31:38,463 --> 00:31:39,396
لا، شكرا لك.

536
00:31:42,884 --> 00:31:44,601
هيا، لماذا لا؟

537
00:31:44,678 --> 00:31:46,227
أعتقد أنه ليس في مزاج جيد.

538
00:31:46,304 --> 00:31:48,188
أنت تعرف ما أحب
أفعل عندما أشعر بالإحباط؟

539
00:31:48,264 --> 00:31:49,648
مثل هذا الخروج
وافعل شيئا.

540
00:31:49,724 --> 00:31:51,858
ابعد تفكيري عن مشاكلي

541
00:31:51,935 --> 00:31:54,194
هيا يا إيرل، ماذا تقول؟

542
00:31:54,270 --> 00:31:55,621
عليك أن تراهن على أكبر سمكة.

543
00:32:00,110 --> 00:32:01,168
حسنًا، أنت جاهز.

544
00:32:12,622 --> 00:32:13,922
حصلت على واحدة أخرى.

545
00:32:13,999 --> 00:32:15,882
يا فتى، المؤكد أنهم يعضون اليوم.

546
00:32:15,959 --> 00:32:17,517
حسنًا، أنا متأكد من أنني لن أعرف.

547
00:32:17,594 --> 00:32:19,052
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

548
00:32:19,129 --> 00:32:22,856
أقلع عن التدخين ومازلت
لا أستطيع صيد سمكة.

549
00:32:22,933 --> 00:32:24,933
ما التدخين
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

550
00:32:25,010 --> 00:32:26,101
اه، إنه--

551
00:32:26,177 --> 00:32:27,361
إنها قصة طويلة.

552
00:32:30,390 --> 00:32:32,232
أين صديقك اليوم؟

553
00:32:32,308 --> 00:32:33,200
مارك: لا أعرف.

554
00:32:33,276 --> 00:32:34,901
إنه ليس صيادًا كثيرًا.

555
00:32:34,978 --> 00:32:37,362
لقد لاحظت.

556
00:32:37,439 --> 00:32:40,615
يبدو أنه وليبي يحصلان على ذلك
خطيرة جدا هذه الأيام.

557
00:32:40,692 --> 00:32:42,042
أوه، نعم، نعم.

558
00:32:42,119 --> 00:32:45,036
لقد حصل على طريقة جيدة
مع السيدات، هل تعلم؟

559
00:32:45,113 --> 00:32:48,039
نحن بالكاد نذهب إلى أي مكان هو
لا ينتهي مع واحد.

560
00:32:48,116 --> 00:32:50,583
لا، أعني، على ما يبدو
جدي حقا بشأن ليبي.

561
00:32:50,660 --> 00:32:53,920
أوه، هذا كله جزء من
الفعل، انظر، الإخلاص.

562
00:32:53,997 --> 00:32:55,463
أعني أنني لا أفعل ذلك
تعرف كيف يفعل.

563
00:32:55,540 --> 00:32:57,432
أعني أنه يجعلهم يأكلون
مباشرة من يده.

564
00:33:00,211 --> 00:33:01,761
تقصد أنه يلعب
نوع من اللعبة،

565
00:33:01,838 --> 00:33:03,221
مجرد التوتير لها على طول؟

566
00:33:03,232 --> 00:33:05,640
مارك: هذا صحيح.

567
00:33:05,717 --> 00:33:08,143
هذا قاسي.

568
00:33:08,219 --> 00:33:09,102
هل أنت جاد؟

569
00:33:09,179 --> 00:33:10,603
حسنا، أنا متأكد من ذلك.

570
00:33:10,680 --> 00:33:12,981
ما رأيك انه خارج
هناك اللعب مع الطفل؟

571
00:33:13,058 --> 00:33:15,108
أعني، هو--هو
لا يحب الأطفال حتى

572
00:33:15,185 --> 00:33:17,911
لكنه يجعل النقاط
مع ليبي، ترى؟

573
00:33:17,988 --> 00:33:21,248
أعني أن هذا الرجل عامل.

574
00:33:21,324 --> 00:33:23,867
ألا يزعجك ذلك،
التسكع مع رجل

575
00:33:23,943 --> 00:33:25,368
مثل هذا؟

576
00:33:25,445 --> 00:33:27,620
أوه نعم، بالتأكيد يفعل
في بعض الأحيان، هل تعلم؟

577
00:33:27,697 --> 00:33:30,132
ولكن بعد ذلك دعونا نواجه الأمر،
لا أحد منا مثالي.

578
00:33:30,208 --> 00:33:31,299
أعني أننا لسنا ملائكة.

579
00:33:33,912 --> 00:33:34,794
مهلا، مهلا، حصلت على واحدة.

580
00:33:34,871 --> 00:33:35,795
حصلت على واحدة.

581
00:33:35,872 --> 00:33:37,464
يا ولد هذا شيء كبير

582
00:33:37,540 --> 00:33:38,432
أعطني الشبكة.

583
00:33:38,508 --> 00:33:39,332
أعطني الشبكة.

584
00:33:39,409 --> 00:33:41,059
جهز دولارك يا إيرل.

585
00:33:46,817 --> 00:33:48,641
حسنًا، هذا كل شيء.

586
00:33:48,718 --> 00:33:49,942
هذا كل شيء.

587
00:33:49,820 --> 00:33:51,528
سأشتري علبة سجائر!

588
00:33:56,559 --> 00:33:57,901
[يطرق]

589
00:33:57,977 --> 00:33:58,818
مهلا، إيرل.

590
00:33:58,895 --> 00:34:00,253
ادخل.

591
00:34:00,330 --> 00:34:01,780
اعتقدت أنك كذلك
الصيد مع مارك.

592
00:34:01,856 --> 00:34:02,697
أين هو؟

593
00:34:02,774 --> 00:34:05,075
وقال انه سوف يكون على طول الحق.

594
00:34:05,151 --> 00:34:07,035
أريد أن أتحدث معك.

595
00:34:07,112 --> 00:34:10,038
بالتأكيد، تفضل.

596
00:34:10,049 --> 00:34:12,540
ما هي الخاص بك
النوايا مع ليبي؟

597
00:34:12,617 --> 00:34:13,449
ماذا؟

598
00:34:13,526 --> 00:34:15,418
لقد سمعتني.

599
00:34:15,495 --> 00:34:17,462
مهلا، إيرل، أعتقد أنك كذلك
الحصول على القليل من الشخصية،

600
00:34:17,539 --> 00:34:18,338
أليس كذلك؟

601
00:34:18,414 --> 00:34:19,506
لقد عرفت ليبي منذ وقت طويل.

602
00:34:19,582 --> 00:34:22,092
وهي فتاة رائعة.

603
00:34:22,168 --> 00:34:25,011
لا أريد أن
أراها تتأذى.

604
00:34:25,088 --> 00:34:27,013
مهلا، إيرل، أنا
لا تؤذي أحدا.

605
00:34:27,090 --> 00:34:28,306
أنا فقط أواجه
القليل من المرح، هذا كل شيء.

606
00:34:28,383 --> 00:34:29,849
حسنًا، ربما أنت كذلك.

607
00:34:29,926 --> 00:34:31,476
لكنها ليست كذلك.

608
00:34:31,553 --> 00:34:32,736
ليبي ليست هذا النوع من الفتيات.

609
00:34:36,015 --> 00:34:36,865
حقًا؟

610
00:34:39,602 --> 00:34:41,361
كيف يمكنك؟

611
00:34:41,437 --> 00:34:43,738
لأنني أعرفها.

612
00:34:43,815 --> 00:34:45,740
وأنا أحذرك.

613
00:34:45,817 --> 00:34:48,210
أنت تؤذيها، سوف تفعل ذلك
يجب أن تتعامل معي.

614
00:34:50,613 --> 00:34:52,305
حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا،

615
00:34:52,382 --> 00:34:54,082
إذا كنت عالقا جدا
ليبي، لماذا لا تفعل ذلك

616
00:34:54,093 --> 00:34:56,876
تفعل شيئا حيال ذلك؟

617
00:34:56,953 --> 00:34:59,796
هذا هو عملي.

618
00:34:59,873 --> 00:35:04,217
نعم، حسنا، ثم ماذا أفعل
هو عملي، حسنا؟

619
00:35:04,294 --> 00:35:05,393
فقط تذكر ما قلته.

620
00:35:27,709 --> 00:35:29,159
لويز، هل يمكنك ذلك
أعطني بعض التغيير

621
00:35:29,169 --> 00:35:30,577
لآلة السجائر؟

622
00:35:30,653 --> 00:35:32,045
بالتأكيد.

623
00:35:32,122 --> 00:35:33,296
هل هناك حظ اليوم؟

624
00:35:33,373 --> 00:35:35,039
مارك: أوه، نعم، لقد مسكت نعلًا.

625
00:35:35,116 --> 00:35:36,457
في هذه البحيرة؟

626
00:35:36,534 --> 00:35:38,585
فقط القليل من الفكاهة.

627
00:35:38,661 --> 00:35:40,253
أوه.

628
00:35:40,330 --> 00:35:41,588
ها أنت ذا.

629
00:35:41,664 --> 00:35:42,514
شكرًا جزيلاً.

630
00:35:54,177 --> 00:35:57,729
اه، ها، ها، ها.

631
00:35:57,739 --> 00:35:58,738
حسنًا.

632
00:36:17,000 --> 00:36:18,958
هذا لطيف.

633
00:36:18,969 --> 00:36:20,293
هذا لطيف حقيقي.

634
00:36:20,370 --> 00:36:22,888
[الرعد]

635
00:36:26,960 --> 00:36:29,477
[موسيقى هادئة]

636
00:37:44,629 --> 00:37:46,045
مرحبًا.

637
00:37:46,122 --> 00:37:47,297
صباح.

638
00:37:47,373 --> 00:37:48,306
هل جوناثان مستيقظ بعد؟

639
00:37:48,383 --> 00:37:50,008
نعم، إنه في الغرفة.

640
00:37:50,084 --> 00:37:51,175
شكرًا.

641
00:37:51,252 --> 00:37:52,269
حظ سعيد.

642
00:38:00,553 --> 00:38:01,978
مرحبا، تريد رمي
الكرة حولها؟

643
00:38:02,055 --> 00:38:04,022
لقد كنت أعمل على دوامة بلدي.

644
00:38:04,098 --> 00:38:05,991
لا، ليس الآن يا ماكس.

645
00:38:06,067 --> 00:38:08,568
ماذا عن وقت لاحق؟

646
00:38:08,644 --> 00:38:12,030
لا، أنا فقط لست في مزاج جيد.

647
00:38:12,106 --> 00:38:14,332
ماذا تفعل؟

648
00:38:14,409 --> 00:38:15,491
أنا أحزم.

649
00:38:15,568 --> 00:38:18,586
نحن ستعمل التحقق
في وقت لاحق اليوم.

650
00:38:18,663 --> 00:38:21,497
لكنك قلت
ستكون هنا لفترة من الوقت.

651
00:38:21,574 --> 00:38:23,916
أعرف ما قلته،
لكنني غيرت رأيي.

652
00:38:23,993 --> 00:38:25,076
الشعور بالملل.

653
00:38:25,152 --> 00:38:25,935
أشعر بالرغبة في المضي قدمًا.

654
00:38:28,373 --> 00:38:31,257
أوه، مهلا، كان ذلك
شيء فعلته؟

655
00:38:31,334 --> 00:38:33,092
هل أنت غاضب مني؟

656
00:38:33,169 --> 00:38:34,293
لم يكن شيئا فعلته.

657
00:38:34,370 --> 00:38:36,763
وأنا لست غاضبة منك.

658
00:38:36,839 --> 00:38:39,807
انظروا، اسمحوا لي أن أنهي
التعبئة، حسنًا يا فتى؟

659
00:38:39,884 --> 00:38:40,942
نعم بالتأكيد.

660
00:38:46,641 --> 00:38:47,699
سوف أراك يا صديقي.

661
00:39:10,248 --> 00:39:12,006
ماكس، لا تفكر حتى.

662
00:39:12,083 --> 00:39:13,883
[ضجيجا]

663
00:39:13,960 --> 00:39:14,884
ماكس، انظر.

664
00:39:14,961 --> 00:39:15,843
قلت لك أن تتوقف.

665
00:39:15,920 --> 00:39:17,053
الآن، سوف تفعل.

666
00:39:17,064 --> 00:39:18,012
لقد حصلت عليه.

667
00:39:18,089 --> 00:39:19,405
لقد سئمت من هذا.

668
00:39:19,482 --> 00:39:20,965
لن تحصل على
بعيدا عن هذا بعد الآن.

669
00:39:21,042 --> 00:39:23,935
من الآن فصاعدا، إذا كنت تريد
مشروب الصودا، أنت تدفع ثمنه،

670
00:39:24,011 --> 00:39:24,861
أو تسألني بأدب.

671
00:39:24,938 --> 00:39:26,896
هل فهمت يا ماكس؟

672
00:39:26,907 --> 00:39:28,782
نعم، حصلت عليه.

673
00:39:31,477 --> 00:39:34,278
ما خطبك على أية حال؟

674
00:39:34,355 --> 00:39:36,072
إنه جوناثان.

675
00:39:36,083 --> 00:39:36,989
انه يغادر.

676
00:39:37,066 --> 00:39:40,118
تماما مثل ذلك.

677
00:39:40,194 --> 00:39:42,036
انه يغادر؟

678
00:39:42,113 --> 00:39:46,716
- نعم، إنه مثل والدي تماماً.

679
00:39:51,664 --> 00:39:54,924
انظر، سأفعل
صفقة معك.

680
00:39:55,001 --> 00:39:58,010
سأعطيك وظيفة العمل
هنا بضع ساعات في اليوم

681
00:39:58,087 --> 00:39:59,821
حتى تبدأ المدرسة.

682
00:39:59,897 --> 00:40:02,357
بهذه الطريقة يمكنك كسب القليل
إنفاق المال، وربما

683
00:40:02,434 --> 00:40:03,307
أستطيع أن أغلق في وقت مبكر.

684
00:40:03,384 --> 00:40:04,475
سنذهب كلانا للعب الكرة.

685
00:40:06,971 --> 00:40:07,937
هل تقصد ذلك حقا؟

686
00:40:08,014 --> 00:40:10,440
إيرل: نعم، أعني ذلك.

687
00:40:10,516 --> 00:40:14,152
وظيفة حقيقية، مثل الرجل؟

688
00:40:14,162 --> 00:40:15,870
مثل الرجل.

689
00:40:15,947 --> 00:40:17,122
ماذا تقول؟

690
00:40:17,198 --> 00:40:18,123
هيا بنا إلى العمل.

691
00:40:47,011 --> 00:40:47,977
جوناثان.

692
00:40:48,054 --> 00:40:49,720
كيف حالك؟

693
00:40:49,797 --> 00:40:53,149
لقد كنت قادمة للتو إلى الداخل
أخبرك أن تجهز فاتورتنا.

694
00:40:53,160 --> 00:40:55,160
أنت تغادر؟

695
00:40:55,236 --> 00:40:56,744
نعم.

696
00:40:56,821 --> 00:40:58,738
نعم، مارك يجرب حظه
الخروج على البحيرة مرة أخرى.

697
00:40:58,814 --> 00:41:01,657
ينبغي أن يعود في أي لحظة.

698
00:41:01,734 --> 00:41:03,618
أتمنى أن يحصل على شيء ما.

699
00:41:03,694 --> 00:41:09,123
وأنا كذلك. انظر، أنا
أخبر ماكس أنني ذاهب.

700
00:41:09,200 --> 00:41:12,001
وقد انزعج نوعًا ما.

701
00:41:12,078 --> 00:41:13,878
أنت تعرف طريقة الأطفال.

702
00:41:13,955 --> 00:41:14,846
نعم.

703
00:41:17,184 --> 00:41:20,676
لذا على أية حال، لقد انتهى
في إيرلز في حال كنت

704
00:41:20,753 --> 00:41:23,137
كانوا يتساءلون أين ذهب.

705
00:41:23,214 --> 00:41:26,015
شكرًا.

706
00:41:26,092 --> 00:41:28,893
حسنًا، لقد كان الأمر ممتعًا.

707
00:41:28,970 --> 00:41:29,861
نعم لقد حدث ذلك.

708
00:41:34,183 --> 00:41:37,035
توقف في أي وقت كنت
في الحي.

709
00:41:37,111 --> 00:41:37,952
أنا سوف.

710
00:41:38,029 --> 00:41:38,912
سأفعل ذلك.

711
00:41:42,066 --> 00:41:42,874
اعتنِ بنفسك.

712
00:41:46,946 --> 00:41:47,879
أنت أيضاً.

713
00:42:14,932 --> 00:42:18,234
أعتقد أننا ذاهبون، هاه؟

714
00:42:18,311 --> 00:42:20,537
نعم، نحن ذاهبون.

715
00:42:20,613 --> 00:42:22,697
نعم، اعتقدت ذلك.

716
00:42:22,773 --> 00:42:24,240
اشتعلت للتو ثمانية
باوندر ولم يفعل ذلك

717
00:42:24,317 --> 00:42:25,166
لديك القلب للحفاظ عليه.

718
00:42:28,487 --> 00:42:29,587
سأذهب لحزم أمتعتي.

719
00:42:43,961 --> 00:42:44,885
شكرًا لك.

720
00:42:44,962 --> 00:42:45,836
تعال مرة أخرى.

721
00:42:49,609 --> 00:42:52,351
ليبي: إيرل؟

722
00:42:52,428 --> 00:42:53,278
هل رأيت ماكس؟

723
00:42:53,354 --> 00:42:54,604
بالتأكيد.

724
00:42:54,680 --> 00:42:55,705
ألق نظرة.

725
00:42:55,781 --> 00:42:56,939
مرحبًا، (ماكس)، والدتك هنا.

726
00:42:57,016 --> 00:42:58,441
أوه، مرحبا يا أمي.

727
00:42:58,517 --> 00:42:59,775
بمجرد أن نكون
انتهينا، أنا وإيرل

728
00:42:59,852 --> 00:43:02,236
سأذهب للعب بعض كرة القدم.

729
00:43:02,313 --> 00:43:03,738
أعطيته وظيفة.

730
00:43:03,814 --> 00:43:04,739
آمل أنك لا تمانع.

731
00:43:04,815 --> 00:43:05,823
يحتاج الطفل إلى المسؤولية.

732
00:43:05,900 --> 00:43:08,117
سيكون جيدا بالنسبة له.

733
00:43:08,194 --> 00:43:11,370
أنا متأكد من أنها سوف.

734
00:43:11,447 --> 00:43:12,938
اوه اخلاقي

735
00:43:12,549 --> 00:43:16,217
جئت لأشكرك
للزهور.

736
00:43:16,294 --> 00:43:17,460
الزهور؟

737
00:43:17,536 --> 00:43:19,128
نعم والمذكرة.

738
00:43:19,205 --> 00:43:21,839
لقد كان حلوًا جدًا.

739
00:43:21,916 --> 00:43:24,267
حسنًا، أنا-- قصدت ذلك.

740
00:43:24,344 --> 00:43:28,971
أعني--أعني ذلك.

741
00:43:29,048 --> 00:43:31,932
انظر، لقد حان الوقت
قلت لك شيئا.

742
00:43:32,009 --> 00:43:34,560
منذ وقت طويل،
لقد كسرت قلبي.

743
00:43:34,637 --> 00:43:36,111
لم تكن تعرف ذلك، ولكنك فعلت.

744
00:43:38,516 --> 00:43:45,655
ترى أول مرة أشوفها
أنت، قلت لنفسي، قف.

745
00:43:45,731 --> 00:43:47,907
لذلك قلت شيئا لتايلور.

746
00:43:47,983 --> 00:43:52,587
هو لم يلاحظك
حتى قلت شيئا.

747
00:43:52,664 --> 00:43:54,163
حسنًا، لم تسنح لي الفرصة أبدًا.

748
00:43:54,240 --> 00:43:55,956
الشيء التالي الذي عرفته،
أنتما زوجين

749
00:43:56,033 --> 00:43:58,584
وكنت الصاحب القديم الخاص بك.

750
00:43:58,661 --> 00:43:59,927
فليكن.

751
00:44:02,289 --> 00:44:05,633
انظر، لقد كنت دائما
كنت في الحب معك.

752
00:44:05,710 --> 00:44:07,009
لم أفكر قط
أستطيع أن أفعل أو أقول

753
00:44:07,020 --> 00:44:09,970
أي شيء عنه،
لأن ذلك من شأنه

754
00:44:10,047 --> 00:44:11,689
تعريض صداقتنا للخطر.

755
00:44:14,635 --> 00:44:16,653
لذلك هذا خارج صدري.

756
00:44:19,640 --> 00:44:21,816
هذا لن يكون خطأ
أي شيء، أليس كذلك--

757
00:44:21,892 --> 00:44:22,909
كوننا أصدقاء؟

758
00:44:26,122 --> 00:44:27,196
أنا--لا أعرف.

759
00:44:27,273 --> 00:44:28,706
وهذا كله جديد بالنسبة لي أيضًا.

760
00:44:31,277 --> 00:44:36,247
هل تعتقد أنك تستطيع
فكر بي كشخص من أي وقت مضى

761
00:44:36,323 --> 00:44:37,248
غير الأخ؟

762
00:44:40,119 --> 00:44:41,010
أوه، أعتقد ذلك.

763
00:44:44,749 --> 00:44:51,637
حسنا، أود أن
يعاملك على العشاء

764
00:44:51,714 --> 00:44:56,517
الليلة بدون والدتك.

765
00:44:56,528 --> 00:44:59,270
سيكون ذلك جميلاً يا إيرل.

766
00:44:59,346 --> 00:45:01,063
هل الساعة 7:00 مناسبة؟

767
00:45:01,140 --> 00:45:02,055
ممتاز.

768
00:45:02,033 --> 00:45:05,201
حسنًا.

769
00:45:05,278 --> 00:45:08,237
حسنًا، من الأفضل أن أحصل على هذا العمل
انتهينا حتى نتمكن من الذهاب للعب الكرة،

770
00:45:08,314 --> 00:45:10,781
هاه؟

771
00:45:10,858 --> 00:45:14,460
سأساعدك أيضًا و--
ومن ثم يمكننا جميعا اللعب.

772
00:45:14,537 --> 00:45:15,628
حسنًا.

773
00:45:30,186 --> 00:45:31,102
دعنا نذهب.

774
00:45:34,423 --> 00:45:37,150
[تشغيل الموسيقى]